Laulun sanat

Pray For Me - Käännöksen suomeksi - The Weeknd & Kendrick Lamar

Übersetzung auf Deutsch
перевод по-русски
Tradução em Português
Traducción al Español
English Version
Nederlandse Vertaling
Tłumaczenie Polskie
Käännöksen suomeksi
Traduction en Français
Traduzione in Italiano
Dịch sang tiếng Việt
ترجمه به فارسی
翻訳 日本語で
翻譯 中文
한국어로 번역
Türkçeye Tercüme
Top 1 Brasil: Anitta - Machika - J Balvin
Top 1 Viral: God's Plan - Drake
Ozuna x Romeo Santos - El Farsante Remix

Pray For Me - The Weeknd & Kendrick Lamar | Laulun sanat

[Intro]
Ooh, ooh, ooh, ooh

[Verse 1: The Weeknd]
I'm always ready for a war again
Go down that road again
It's all the same
I'm always ready to take a life again
You know I'll ride again
It's all the same
Tell me who's gon' see me for myself
When this life is all I know
Tell me who's gon' see me for myself
Without you, I'm all alone

[Chorus: The Weeknd]
Who gon' pray for me?
Take my pain for me?
Save my soul for me?
'Cause I'm alone you see
If I won't die for you
If I won't kill for you
Then I steal this life for you, hey

[Verse 2: Kendrick Lamar]
I fight the world, I fight you, I fight myself
I fight God, just tell me how many burners left
I fight pain and hurricanes, today I wept
I'm tryna fight back tears, flood on my doorsteps
Life a living Hell, puddles of blood in the streets
Shooters on top of the building, government aiding relief
Earthquake, the body drop, the ground breaks
The poor run with smoke lungs and Scarface
Who need a hero? (hero)
You need a hero, look in the mirror, there go hero
Who in the front lines at Ground Zero? (hero)
My heart don't skip a beat, even when hard times pumps the needle
Master destruction and mass corruption
Their souls are sufferin' men
Clutching on deaf ears again, rapture is coming
He saw our prophecy and if I gotta be sacrificed for the greater good
Then that's what it gotta be

[Chorus: The Weeknd]
Who gon' pray for me?
Take my pain for me?
Save my soul for me?
'Cause I'm alone you see
If I won't die for you
If I won't kill for you
Then I steal this life for you, hey

[Bridge: The Weeknd]
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey

[Chorus: The Weeknd]
Who gon' pray for me?
Take my pain for me?
Save my soul for me?
'Cause I'm alone you see
If I won't die for you
If I won't kill for you
Then I steal this life for you, hey

[Outro: Kendrick Lamar]
Just in case my finger roll
I live by my own, no
I live by my own, no
I live by my own, no
Just in case my finger roll
I live by my own, no
I live by my own, no
I live by my own

[Verse 2: Kendrick Lamar]
I fight the world, I fight you, I fight myself
I fight God, just tell me how many burners left
I fight pain and hurricanes, today I wept
I'm tryna fight back tears, flood on my doorsteps
Life a living Hell, puddles of blood in the streets
Shooters on top of the building, government aiding relief
Earthquake, the body drop, the ground breaks
The poor run with smoke lungs and Scarface
Who need a hero? (hero)
You need a hero, look in the mirror, there go hero
Who in the front lines at Ground Zero? (hero)
My heart don't skip a beat, even when hard times pumps the needle
Master destruction and mass corruption
Their souls are sufferin' men
Clutching on deaf ears again, rapture is coming
He saw our prophecy and if I gotta be sacrificed for the greater good
Then that's what it gotta be

[Chorus: The Weeknd]
Who gon' pray for me?
Take my pain for me?
Save my soul for me?
'Cause I'm alone you see
If I won't die for you
If I won't kill for you
Then I steal this life for you, hey

[Bridge: The Weeknd]
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey

[Chorus: The Weeknd]
Who gon' pray for me?
Take my pain for me?
Save my soul for me?
'Cause I'm alone you see
If I won't die for you
If I won't kill for you
Then I steal this life for you, hey

[Outro: Kendrick Lamar]
Just in case my finger roll
I live by my own, no
I live by my own, no
I live by my own, no
Just in case my finger roll
I live by my own, no
I live by my own, no
I live by my own

Pray For Me - The Weeknd & Kendrick Lamar | Käännöksen suomeksi

[Johdanto]
Ooh, ooh, ooh, ooh

[Verse 1: The Weeknd]
Olen aina valmis sotaan uudestaan
Mene taas tielle
Ihan sama
Olen aina valmis ottamaan elämää uudelleen
Tiedät että aion taas ratsastaa
Ihan sama
Kerro minulle, kuka näkee minut itselleni
Kun tämä elämä on kaikkea mitä tiedän
Kerro minulle, kuka näkee minut itselleni
Ilman sinua, olen yksin

[Chorus: The Weeknd]
Kuka rukoilee minua?
Kestää minua?
Säästä sieluni minulle?
Koska minä olen yksin, näet
Jos en kuole sinua varten
Jos en tapoin sinua
Sitten varastan tämän elämän sinulle, hei

[Verse 2: Kendrick Lamar]
Taistelen maailmaa, taistelen sinua vastaan, taistelen itseäni
Taistelen Jumalaa, kerro vain kuinka paljon polttimia on jäljellä
Taistelen kipua ja hurrikaaneja, tänään itkin
Olen tryna taistella takaisin kyyneleitä, tulva minun kynnyksillä
Elä elävää helvettiä, kaduilla verenkuoria
Ammattilaiset rakennuksen yläpuolella, valtion avustustoiminta
Maanjäristys, kehon pudotus, maaperä taukoja
Köyhät käyvät savun keuhkoilla ja Scarfaceilla
Kuka tarvitsee sankarin? (sankari)
Tarvitset sankari, katsokaa peiliin, mene hänelle, sankari
Kuka etupuolella Ground Zeroa? (sankari)
Sydämeni ei jätä lyöntiä, vaikka vaikeita aikoja pumppaa neulaa
Joukkotuho ja joukkotuho
Heidän sielunsa kärsivät miehiä
Clutchin 'uudelleen kuuroihin korville, raiskaus on tulossa
Hän näki profetian, ja jos minua täytyy uhrata suuremmalle hyvälle, niin sen pitää olla

[Chorus: The Weeknd]
Kuka rukoilee minua?
Kestää minua?
Säästä sieluni minulle?
Koska minä olen yksin, näet
Jos en kuole sinua varten
Jos en tapoin sinua
Sitten varastan tämän elämän sinulle, hei

[Bridge: The Weeknd]
Hei, hei
Hei, hei
Hei, hei
Hei, hei

[Chorus: The Weeknd]
Kuka rukoilee minua?
Kestää minua?
Säästä sieluni minulle?
Koska minä olen yksin, näet
Jos en kuole sinua varten
Jos en tapoin sinua
Sitten varastan tämän elämän sinulle, hei

[Outro: Kendrick Lamar]
Vain jos sormeni rullaa
Minä elän omasta, ei
Minä elän omasta, ei
Minä elän omasta, ei
Vain jos sormeni rullaa
Minä elän omasta, ei
Minä elän omasta, ei
Asun omasta